伦理意见219

道德义务冲突

*[注:参见 意见219 受到《澳门赌场官方软件》修订的实质影响.C. 2007年2月1日生效的《澳门赌场官网》

如果具有法律效力的联邦法庭规定要求披露欺诈行为，并且首先给予客户合理的机会调查和追究对该规定提出的任何善意质疑，则澳门赌场官网不排除在代理客户在联邦法庭或其他人面前所犯的欺诈行为.

适用的规则

• 规则1.6(d)(2)(A)(资料保密)
• 规则3.3(d)(对法庭的坦诚)
• 规则4.1(b)(向他人陈述的真实性)

调查
美国的一项规定.S. 专利商标局，37 C.F.R. § 10.第85(b)(1)条规定:

一个从业者接收到的信息清楚地证明了这一点 . . . [a]客户有, 在代理过程中, 对某人或法庭实施欺诈的，应立即要求委托人改正, 如果客户拒绝或不能这样做, 执业人员应当向受影响的人或法庭揭露欺诈行为.¹

本调查旨在就如何使本条例的要求与哥伦比亚特区澳门赌场官网协会成员的道德义务相协调寻求指导.

讨论
对规则8的评论.目前生效的《澳门赌场官网》第5条涉及不同司法管辖区不一致的道德要求之间的冲突所产生的问题, 包括澳门赌场官网协会规则和联邦法庭规则之间的冲突. 然而，如果没有真正的冲突，就不会有这样的问题. 这就是这里的情况.

规则3.《澳门赌场官方软件》第3(d)条规定:

澳门赌场官网在收到明确证明法庭发生欺诈行为的资料后，应及时向法庭披露欺诈行为，除非履行这一义务需要披露受规则1保护的资料.在这种情况下，澳门赌场官网应当及时要求委托人纠正欺诈行为.²

参见规则4.1(b)(除非规则1禁止披露，否则在为避免协助客户的犯罪或欺诈行为而必要时，明知未向第三人披露重大事实。.6). 规则1.6, 反过来, 一般要求澳门赌场官网为澳门赌场官网的委托人保守机密和秘密, 哪个规则1.第6(b)条将其定义为包括“在专业关系中获得的……如果泄露会令人尴尬的信息”, 或者可能是有害的, 致客户端.因为这个定义包含了客户在代理过程中存在欺诈行为, 解析:选D.C. 即使客户拒绝纠正，澳门赌场官网事务所通常也不会披露此类欺诈行为.³

然而，有一个重要的例外. 规则1.6(d)(2)(A)允许澳门赌场官网在“法律或法院命令要求”时披露客户的机密和秘密.“委员会认为, 就此而言，“法律”包括具有法律效力的联邦法规. 这是对这个术语的正常理解. 看,e.g.克莱斯勒公司. v. 布朗，441 U.S. 281, 295-96 (1979). 此外, 对规则的评论表明，“法律”属于有关条款的含义, 规则1.6(d)(2)(B)，包括该等条例.⁴

相应的, 我们的结论是，如果客户拒绝按照联邦法庭的规定纠正欺诈行为，要求披露具有法律效力的信息, 澳门赌场官网可以在不违反规则1的情况下进行披露.6或规则3.3(d)或4.1(b).

问题仍然是37°C.F.R. § 10.85(b)(1)构成这样一项规定. 虽然这是一个超出委员会职权范围的法律问题, 我们认为，在根据该条例作出任何披露之前，澳门赌场官网应通知客户，并为客户提供合理的机会，以调查和追究对该条例的任何善意质疑. 看到 第214号意见(澳门赌场官网可以遵守执行国税局传票的最终司法命令，而不寻求对该命令进行上诉审查，只要客户被告知并有合理的机会独立寻求审查).

调查没有. 89-3-12
1991年7月17日通过

1. 根据询盘, 专利商标局对此的解释是，欺诈包括不遵守第37条C.F.R. § 1.56(a), 发明人及其澳门赌场官网有义务向专利局披露他们所知道的对审查申请很重要的信息."
2. 就本意见而言，我们假定专利商标局构成本规则意义上的“法庭”. 根据规则术语部分[12]段, "tribunal"指法庭, 监督管理机构, 委员会, 以及法律授权作出司法或准司法性质决定的任何其他机构或个人, 根据所提供的信息, 不论诉讼程序的正式或非正式程度."
3. 在这种情况下，如果欺诈仍在继续，澳门赌场官网将被要求退出代理，否则将涉及澳门赌场官网的协助. 见规则1.2(e), 1.16(a)(1), 3.3(a)(2); Opinion 153. 参见规则1.16(b)(1)和(2)关于澳门赌场官网合理地相信(但不知道)欺诈行为已经发生或欺诈行为没有继续进行时的许可撤回, 但之前已经涉及到澳门赌场官网的服务.
4. 规则1.6(d)(2)(B)“在法律允许或授权的情况下”允许政府澳门赌场官网披露客户机密和秘密.对规则1的评论[34].第6条规定，政府澳门赌场官网根据本项进行的披露“可以得到法律的授权或要求”, 行政命令或法规, 取决于授权实体的宪法或法定权力."